통지

中里の庄ー和 オーナシェフの牧田です。 天候が安定しませんね、桜が咲き出したり、山間部では雪が降ったり、早く暖かくなって欲しい ですね、早く来い来い春日和。 さて3月25日は出張販売の為お店での営業はお休みします。 ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願いします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

새해 복 많이 받으세요.

新年おめでとうございます 中里の庄ー和 店長の牧田です。 新しい年になり、今年が皆さんにとって良い年になるよう願います。 新年早々地震があり多くの皆さんが被災されました。 対岸の火事、ではなく、何処に起きても不思議でない事です。 自分達の周りをもう一度確認して、どう自分が行動出来るか考えてみたいものです。 中里の庄ー和 も静かなお正月でした。 5日より営業しております。 今年も皆さんに、喜んで頂けるよう夫婦で頑張っていきます。 ご予約をお待ちしております。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

연말연시 스케줄

中里の庄・和 オーナシェフの牧田です。 だいぶ寒くなってきました。お体には十分気お付けてお過ごしください。 年末年始の予定をお知らせいたします。 12月28日~1月4日まで お休みします、1月5日より営業いたします、お正月で疲れた体を、自然薯を食べて頑張りましょう。 お越しのさいは、ご予約を事前にお願いいたします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

임시 휴업의 소식

中里の庄 店長の牧田です。 急なご連絡になります。 11月4日臨時休業させて頂きます。 ご迷惑をお掛けしますが、又のご予約をお願い致します。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

11매월 오픈 예정

中里の庄ー和 オーナーシェフの牧田です。 家の近くの大井川の土手に、愛犬はなと散歩に出かけます。 ふく風が冷たくて、犬だけが気持ち良さそうに山々を見渡しています。 皆さんも風邪など引かない様に気お付けてお過ごしください。 11月の予定をお知らせします。 11月5日、11日、12日はお休みを頂きます。通常の定休日は木曜日、金曜日です 新しい自然薯も出て、とろろ汁のおいしい季節になりました。 ご予約にて皆様のお越しをお待ちしております。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

임시 휴직

中里の庄ー和 オーナシェフの牧田です。 気温も下がり、ようやく秋らしくなりました。季節の野菜や果物もスーパーに並んできましたね、 お店でも、柿の羊羹を作ってみました。 デザートにお出し出来るよう、美味しく出来ましたよ♪ もう少しすると、とりたての山芋、ムカゴ、が入ります。お楽しみに、 さて10月28日は諸用で臨時休業致します。 ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いします。 又のご予約をお願いしますLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

임시 휴직

中里の庄ー和 オーナシェフの牧田です。 10月に入り、秋らしくなるのを待ち望んでいるこの頃です。 秋の味覚が、色々と出てきました。味覚の秋、食欲の秋です。 10月1日は町内の草刈りがありお休みを頂きます。 又のご予約をお願いしますLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

전체 좌석 공지

中里の庄ー和 オーナシェフの牧田です。 暑さが止まりません、この時期でこの暑さ、参りますね、気おつけてお過ごしください。 9月17日は満席となりました。 皆様にはご迷惑をお掛けします 又のご予約をお待ちしております。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

임시 휴업의 소식

中里の庄ー和 オーナーシェフの牧田です。 お盆お時期、多くの皆様にご利用いただき有り難う御座いました。 台風の心配をしながら、15日から18日迄お休みを頂きます 又21日より26日迄手術の為お休みします。 退院と体調の状況を見ながら、再開しますので、 ご迷惑をおかけいたしますが、宜しくお願いします。 問い合わせ等はホームページからお願い致します。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

전체 좌석 안내 및 8월 일정

中里の庄ー和 オーナーシェフの牧田です。 この暑さ、皆さんはどうお過ごしですか?水分補給をこまめに、熱中症には気おつけてくださいね。 7月30日は満席となりました。又のご連絡お待ちしています。 8月のお休みは、8月3日~8月5日 8月6日から8月14必要までは営業致しますのでご利用ください。 15日から18日迄お休みします。 又21日よリ26日まで都合によりお休みを頂きます。 皆様にはご不便をおかけしますがよろしくお願いします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。