2022년

저는 나카자토노쇼와(中季の昭和)의 오너 셰프인 마키타입니다. 매일이 추위에 얼어붙고 있습니다. 덧붙여서, 나카사토노 쇼와도 오늘로 금년도 영업을 종료합니다. 저희 서비스를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 맛있다고 말한 여러분의 목소리가 매우 격려가 되어, 최선을 다할 수 있었습니다. 맛있는 스프를 드셔 주셨으면 하고, 항상 그런 생각으로 요리해 드리겠습니다. 매서운 추위가 다가오고 있으니 몸 관리하시고 새해를 맞이하세요. 새해 1 월 6 일부터 영업합니다. 언어이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

中里の庄ｰ和　オーナーシェフの牧田です。庭のドウダンツツジが赤く染まりました。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

저는 나카자토노쇼와(中季の昭和)의 오너 셰프인 마키타입니다. 정원의 철쭉도 빨갛게 물들어 선명해졌습니다. 어느덧 12월이 다 되어가고, 유우마의 해가 되었습니다. 덧붙여서 12 월 초순과 연초의 휴일 일정을 알려 드리고 싶습니다. 12 월 4 일과 12 월 28 일부터 1 월 5 일까지 휴무입니다. 1 월 6 일 (금)부터 영업합니다. 12 월 4 일은 지역 방재 훈련을 위해 임시 휴업합니다 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 잘 부탁드립니다. 언어이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

저는 나카자토노쇼와(中季の昭和)의 오너 셰프인 마키타입니다. 올해가 두 달밖에 남지 않았습니다. 한 해를 마무리하기 위해 매일을 최대한 활용하여 새해를 시작하고 싶습니다. 11 월 13 일과 11 월 22 일 ~ 25 일은 휴관하고 26 일부터 정상 영업합니다 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 또 뵙기를 기대합니다. 감사합니다. 언어이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

주인 마키타씨입니다. 항상 고가 레스토랑 '토로로 나카사토노쇼와'를 이용해 주셔서 감사합니다. 점심에만 영업하고 있어도 가능한 한 합리적인 가격을 유지할 수 있도록 노력하고 있습니다만, 매입 가격이 치솟고 있기 때문에 11 월 5 일부터 가격을 변경할 수밖에 없습니다. 새로운 가격은 11월 5일 이후에 이 웹사이트를 확인하시기 바랍니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다. 언어이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

中里の庄ｰ和　オーナーシェフの牧田です。 此の所、急に寒くなり何を着たら良いのか、未だTシャツがいっぱい あり、早速長袖を出さないと､焦ってます。 10月に入り色々な行事が行われます。 10月8日、23日と臨時休業をいたします。 皆様にはご迷惑をお掛けしますが、ご理解頂けたらと思います。 又のお越しをお待ちしております。宜しくお願い致します。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

中里の庄ｰ和　オーナーシェフの牧田です。 少し涼しく、朝、晩感じるこの頃です。 台風の被害に遭われた皆様には､お見舞い申し上げます。 店の床下に水がとうり､玄関が泥まみれでした。何とか綺麗になりました、 10月2日は満席 となっています｡又のご予約をお願い致します。 ご迷惑をおかけします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

中里の庄ｰ和　オーナーシェフの牧田です。 週末の台風の動向が心配ですね。 被害がないと良いですが、身近な対策をしておくと良いですね。 お陰様で、テレビの影響もあり、9月17日、18日 満席の状態です。皆様にはご迷惑をお掛けします。 又のご予約をお願いします。 お待ちしております。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

中里の庄ｰ和　オーナーシェフの牧田です。 テレビの視聴頂いた皆様､有難うございます。美味しい料理を皆様に提供できる様 頑張って参ります。 9月３日、４日　両日ともお席が満席となっております。 又のご予約をお待ちしております。 ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願いします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

中里の庄ｰ和　店長の牧田です。 都合により27日予約を終了します。 皆様にはご迷惑をお掛けしますが 又のご予約をお願いいたします。お待ちしております。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。