2022年November

中里の庄ｰ和　オーナーシェフの牧田です。庭のドウダンツツジが赤く染まりました。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

저는 나카자토노쇼와(中季の昭和)의 오너 셰프인 마키타입니다. 정원의 철쭉도 빨갛게 물들어 선명해졌습니다. 어느덧 12월이 다 되어가고, 유우마의 해가 되었습니다. 덧붙여서 12 월 초순과 연초의 휴일 일정을 알려 드리고 싶습니다. 12 월 4 일과 12 월 28 일부터 1 월 5 일까지 휴무입니다. 1 월 6 일 (금)부터 영업합니다. 12 월 4 일은 지역 방재 훈련을 위해 임시 휴업합니다 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 잘 부탁드립니다. 언어이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

저는 나카자토노쇼와(中季の昭和)의 오너 셰프인 마키타입니다. 올해가 두 달밖에 남지 않았습니다. 한 해를 마무리하기 위해 매일을 최대한 활용하여 새해를 시작하고 싶습니다. 11 월 13 일과 11 월 22 일 ~ 25 일은 휴관하고 26 일부터 정상 영업합니다 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 또 뵙기를 기대합니다. 감사합니다. 언어이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

주인 마키타씨입니다. 항상 고가 레스토랑 '토로로 나카사토노쇼와'를 이용해 주셔서 감사합니다. 점심에만 영업하고 있어도 가능한 한 합리적인 가격을 유지할 수 있도록 노력하고 있습니다만, 매입 가격이 치솟고 있기 때문에 11 월 5 일부터 가격을 변경할 수밖에 없습니다. 새로운 가격은 11월 5일 이후에 이 웹사이트를 확인하시기 바랍니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다. 언어이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.