Grandes feriados consecutivos

大型連休

中里の庄-和 オーナーシェフの牧田です。 店の前のツツジも赤、白と咲いています。この時期は桜も終わり?ツツジが鮮やかな色で咲いています。 大型連休がスタートしました。ナゴミは暦どうり、5月1日から5日迄は休まず営業します。 6日、7日は定休日ですが、8日、9日は営業しております。 御予約のうえ、ご来店頂ければ幸いです、瀬戸ノ谷の自然の中にで、安らぎのひと時を お過ごし下さい。よろしくお願い致します。又店内では、着物リメイク作家 深澤淳子さんの小物類、バック、ご朱印帳用のバック等ステキな作品を販売しています。 きっとお気に入りの作品に出会えると思います。宜しくお願いします。 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Jizo-san e Rosa de Natal

お地蔵さんとクリスマスローズ

中里の庄ー和 オーナーシェフの牧田です。寒くなったり、暖かくなったり、皆さんお身体 大丈夫ですか、体調には気おつけてくださいね、 毎年行なっている、展示販売会のお知らせです。 2月13日(solo)~3月17日(Água)迄 クリスマスローズと石地蔵作品展をおこなっています。 是非一度ご覧下さい。 丹精込めたクリスマスローズを皆さんに格安で提供してくださる三浦さん、 見るたびにホッコリと笑顔になる石地蔵、製作者の土屋さん、 個性あふれる二人が、この中里の庄ー和 でお待ちしています。 お食事をされる方は、必ずご予約をお願い致します。 皆様のお越しをお待ちしています。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Seto-no-Tani após a chuva

雨上がりの瀬戸ノ谷

中里の庄ー和のオーナーシェフの牧田です。 今朝の雨上がり、瀬戸ノ谷の山々の白い靄が、私は大好きです。 山々の間から白い靄がかかり、幻想的な光景を醸し出しています。 コロナで皆さんもお出掛けするのに大変でしょうが、空気の良い自然位囲まれた 中里の庄ー和に心を癒しにおいで下さい。 店長手作りのケーキをサービスで提供しています。 お待ちしております。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Presente de Ano Novo

新年お年玉プレゼント

中里の庄・和 オーナーシェフ牧田です。 新年明けましておめでとうございます。 今年こそ良い年になるよう、健康に注意して頑張りましょう。 笑顔と笑いの中にきっと幸せが、訪れるはずです。 御来店の皆さんに、新春のプレゼント、 抽選で5名様に3000円の食事券プレゼント。 1月4日から1月10日までにご来店の方にお年玉抽選です。 新しい年にとろろを食べて、粘り強く一年を過ごしましょう。 ご来店をお待ちしてます。 ホームページ、電話にて御予約をお待ちしています。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。